TrackBack URL for this entry:
http://jomhour.info/cgi-bin/mt421/mt-tb.cgi/321

Executed yani edam beshan... vali be farsi neveshteh mohakemeh beshan... oon keh mohemtareh chera faghat G ro mibinin shoma??

Roozbeh || March 31, 2007 4:17 AM

ظاهرا این تنها گاف نیست. اگر متن انگلیسی قرار بوده ترجمه متن فارسی باشد، ترجمه وحشتناک بوده. execute یعنی اعدام ، نه محاکمه. ( عمیقا امیدوارم منظور این هموطنها اعدام نبوده باشد!) این درخواست اعدام سوژه حجم عظیمی از تبلیغات در رسانه های امریکا شده.

Anonymous || March 31, 2007 8:07 AM

غلط نوشتن یک کلمه‌ی انگلیسی، زیاد مهم نیست، مهم‌تر اصل شعار است که چند یا چندین نفر دانشجو به خود اجازه به‌دهند که برای دادگاه و قاضی آن تعیین تکلیف کنند که در محاکمه‌ی احتمالی چه نوع حکمی باید صادر کند. مدعی تفکیک قوای سه‌گانه هم هستند.

عمو اروند || March 31, 2007 8:47 PM

قبول. کاملاً موافقم که انتظار بیشتری از اینها می‌رود، اما از کسی که از آنها ایراد می‌گیرد انتظار بیشتری می‌رود!
"کلمه متجاوز -aggressor- را با یک G نوشته شده است" جمله‌ی مجهول که "را" نمی‌خواهد!

سهیل || April 1, 2007 12:18 AM

اصل نفس كاره حالا شما كه دكتراي سواد داري برو جلو

برخورد فيزيكي || April 1, 2007 4:46 PM

جناب اقاي محسني
بله حق باشماست.....
در تكميل حرف شما و نظري كه دكتر سعيد حجاريان چندي پيش ابراز نمودند مبني بر اين كه فاصله اخلاق از سياست روز به روز بيشتر مي شود.چند خط شعر كه بيانگر موضوع باشد تقديم مينمايم...
كنون انديشه از ايران به دور است
اگر اخلاق باشد زير گور است
بخوانيد فاتحه بر سنگ قبرش
كه اخلاق و سياست حرف زور است

پرهام مانا || April 4, 2007 1:23 AM

نام:

ایمیل:

آدرس:

ذخیره اطلاعات شما